Audiovox ACD-25 Manuel d'utilisateur

OOOOOWNER'S MANUWNER'S MANUWNER'S MANUWNER'S MANUWNER'S MANUALALALALALAND INSTAND INSTAND INSTAND INSTAND INSTALLAALLAALLAALL

SETTING THE CLOCKSETTING THE CLOCKSETTING THE CLOCKSETTING THE CLOCKSETTING THE CLOCK1. Turn the vehicle ignition and radio “on”.2. Press and hold the

FREQUENCY STEP SWITCHFREQUENCY STEP SWITCHFREQUENCY STEP SWITCHFREQUENCY STEP SWITCHFREQUENCY STEP SWITCHThis unit is supplied pre-set at the factory

CARE AND MAINTENANCECARE AND MAINTENANCECARE AND MAINTENANCECARE AND MAINTENANCECARE AND MAINTENANCE1111111111CARE AND MAINTENANCECARE AND MAINTENANCE

WARRANTYWARRANTYWARRANTYWARRANTYWARRANTY1212121212AUDIOVOX CORPORATION (the Company) warrants to the original retail purchaser of this productthat sho

1313131313DIRECTIVES D'INSTALLATIONDIRECTIVES D'INSTALLATIONDIRECTIVES D'INSTALLATIONDIRECTIVES D'INSTALLATIONDIRECTIVES D'IN

1414141414 8:30AM - 7PM9AM - 5PMCENTRE CÔTE EST 6:30AM - 5PM7AM - 3PMMONTAGNE5:30AM - 4PM6AM - 2PMCÓTE QUESTLUNDI AU VENDREDISAMEDIHORAIRESASSISTANCE

PRISED'ANTENNEAUDOSDELARADIOSCHEMA DE CABLAGESCHEMA DE CABLAGESCHEMA DE CABLAGESCHEMA DE CABLAGESCHEMA DE CABLAGEJAUNERACCORDERTOUSLESAUTRESFILSC

1616161616SYSTEME DES HAUT-PARLEURSSYSTEME DES HAUT-PARLEURSSYSTEME DES HAUT-PARLEURSSYSTEME DES HAUT-PARLEURSSYSTEME DES HAUT-PARLEURSLES AMPLIFICA

(“BAL”), de l’atténuation (“FAD”) ou du volume (“VOL”).L’appareil retourne automatiquement à l’affichagenormal 5 secondes après le dernier réglage oul

MODE D'EMPLOIMODE D'EMPLOIMODE D'EMPLOIMODE D'EMPLOIMODE D'EMPLOI18181818185 RÉGLAGE DES GRAVESPour régler le niveau des grav

11111INSTALLATION INSTRUCTIONSINSTALLATION INSTRUCTIONSINSTALLATION INSTRUCTIONSINSTALLATION INSTRUCTIONSINSTALLATION INSTRUCTIONSThis unit is designe

1919191919sur la touche appropriée jusqu’à ce que le poste désirésoit syntonisé.La fonction de syntonisation par repérage automatiqueest activée en ap

bu SÉLECTEUR PAUSE/LECTURE ( / )SÉLECTEUR DE MODE CDLa lecture d’un disque peut être interrompuetemporairement en appuyant sur cette touche(l’indicati

2121212121MODE D'EMPLOI / RÉGLAGE DE L'HORLOGEMODE D'EMPLOI / RÉGLAGE DE L'HORLOGEMODE D'EMPLOI / RÉGLAGE DE L'HORLOGEMO

CODES D'ERREUR / CARACTÉRISTIQUES / COMMUTATEUR DE FRÉQUENCECODES D'ERREUR / CARACTÉRISTIQUES / COMMUTATEUR DE FRÉQUENCECODES D'ERREUR

2323232323SOINS ET ENTRETIENSOINS ET ENTRETIENSOINS ET ENTRETIENSOINS ET ENTRETIENSOINS ET ENTRETIENSOINS ET ENTRETIENSOINS ET ENTRETIENSOINS ET ENTRE

2424242424GARANTIEGARANTIEGARANTIEGARANTIEGARANTIEAUDIOVOX CORPORATION (la Société) garantit à l’acheteur initial du produit que si tout ou partiede c

Esta unidad está diseñada para instalarse en automóviles, camiones y camionetas que ya tengan un lugar parauna radio. En muchos casos, se necesitará u

INSTALACION UNIVERSALINSTALACION UNIVERSALINSTALACION UNIVERSALINSTALACION UNIVERSALINSTALACION UNIVERSAL 8:30AM - 7PM9AM - 5PMCENTRAL EL ESTE 6:30AM

2727272727DIAGRAMA DE CABLEADODIAGRAMA DE CABLEADODIAGRAMA DE CABLEADODIAGRAMA DE CABLEADODIAGRAMA DE CABLEADODIAGRAMA DE CABLEADODIAGRAMA DE CABLEADO

2828282828SYSTEMA DE ALTAVOZSYSTEMA DE ALTAVOZSYSTEMA DE ALTAVOZSYSTEMA DE ALTAVOZSYSTEMA DE ALTAVOZSYSTEMA DE ALTAVOZSYSTEMA DE ALTAVOZSYSTEMA DE ALT

22222INSTALLATION INSTRUCTIONSINSTALLATION INSTRUCTIONSINSTALLATION INSTRUCTIONSINSTALLATION INSTRUCTIONSINSTALLATION INSTRUCTIONS 8:30AM - 7PM9AM - 5

2929292929INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNINSTRUCCIONES DE OPERACIÓNINSTRUCCIONES DE OPERACIÓNINSTRUCCIONES DE OPERACIÓNINSTRUCCIONES DE OPERACIÓNINSTRUCCIO

3030303030INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNINSTRUCCIONES DE OPERACIÓNINSTRUCCIONES DE OPERACIÓNINSTRUCCIONES DE OPERACIÓNINSTRUCCIONES DE OPERACIÓN5 CONTROL

estaciones y se establecerán las nuevas. Esta funciónes muy útil cuando viaja por una zona nueva donde noesté familiarizado con las estaciones locales

3232323232INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNINSTRUCCIONES DE OPERACIÓNINSTRUCCIONES DE OPERACIÓNINSTRUCCIONES DE OPERACIÓNINSTRUCCIONES DE OPERACIÓNbsSELECCIÓ

3333333333INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN / AJUSTE DEL RELOJINSTRUCCIONES DE OPERACIÓN / AJUSTE DEL RELOJINSTRUCCIONES DE OPERACIÓN / AJUSTE DEL RELOJINSTR

3434343434CÓDIGOS DE ERROR / ESPECIFICACIONES / SELECTOR DE FRECUENCIASCÓDIGOS DE ERROR / ESPECIFICACIONES / SELECTOR DE FRECUENCIASCÓDIGOS DE ERROR /

3535353535CUIDADO Y MANTENIMIENTOCUIDADO Y MANTENIMIENTOCUIDADO Y MANTENIMIENTOCUIDADO Y MANTENIMIENTOCUIDADO Y MANTENIMIENTOCUIDADO Y MANTENIMIENTOCU

3636363636GARANTIAGARANTIAGARANTIAGARANTIAGARANTIAGARANTIA LIMITADA DE 12 MESESGARANTIA LIMITADA DE 12 MESESGARANTIA LIMITADA DE 12 MESESGARANTIA LIMI

INTENTIONALLY BLANK

INTENTIONALLY BLANK

33333RADIO WIRINGRADIO WIRINGRADIO WIRINGRADIO WIRINGRADIO WIRINGRADIO WIRINGRADIO WIRINGRADIO WIRINGRADIO WIRINGRADIO WIRINGREFER TO PAGE 4 FOR SPEAK

© 1997 Audiovox Corporation Hauppauge, NY 11788Form No. 128-5101A

44444SPEAKER WIRINGSPEAKER WIRINGSPEAKER WIRINGSPEAKER WIRINGSPEAKER WIRINGSPEAKER WIRINGSPEAKER WIRINGSPEAKER WIRINGSPEAKER WIRINGSPEAKER WIRINGREFER

55555OPERATING INSTRUCTIONSOPERATING INSTRUCTIONSOPERATING INSTRUCTIONSOPERATING INSTRUCTIONSOPERATING INSTRUCTIONSOPERATING INSTRUCTIONSOPERATING INS

9 AUDIO SETTING MEMORIES (P1/P2/P3)Three pre-set buttons are provided on this unit to storedesired audio level positions into memories whichcan be eas

bu CD PLAY/PAUSE SELECTOR ( / )CD MODE SELECTORDuring disc play, press this button to temporarily stopplay of the disc (the indication will flash and“

( on the display panel), press this button toreturn to disc play mode from the beginning of thelast track in play.cl REPEAT PLAY SELECTOR (RPT)During