Audiovox 1285074 Manuel d'utilisateur

Model APS-150-AOwner’s ManualPage 1FEATURES : 2 Two Button Programmable RF Transmitters Two Channel Receiver ( capable of accepting 4 transmitters )

Page 10PROTECTION PENDANT QUE LE SYSTÈME EST ARMÉ L’ouverture de toute porte ou de tout capot protégés déclenche l’alarme sonoreimmédiatement. L’alar

Page 11DÉSARMEMENT SILENCIEUX1. Lorsque vous approchez du véhicule, il faut appuyer sur le bouton ARMEMENT /DÉSARMEMENT du transmetteur de porte-clé e

Page 12INTERRUPTEUR VALET / SYSTÈME D’ASSERVISSEMENTL’interrupteur Valet permet de court-circuiter temporairement les fonctions d’alarme pourvous évit

Page 13ALARME PERSONNELLE TÉLÉCOMMANDÉEle bouton d’ARMEMENT / DÉSARMEMENT du transmetteur de porte-clé fonctionneaussicomme un bouton d’alarme personn

Page 14APS-150-ARÉCAPITULATIF DES FONCTIONS DU SYSTÈMEINDICATEURS LUMINEUX — DEL DU TABLEAU DE BORDCLIGNOTEMENT RAPIDE = ARMEMENT PASSIFCLIGNOTEMENT L

Page 15Modelo APS-150-AManual del PropietarioSistema de seguridad con control remoto de 2 botonesy detector de choqueCARACTERÍSTICAS: Dos transmisore

Page 16ACTIVACIÓN DEL SISTEMA - MODO ACTIVO1. Apague el motor, salga del vehículo y cierre todas las puertas y las tapas del capó y elbaúl.2. Oprima y

Page 17PROTECCIÓN MIENTRAS EL SISTEMA ESTÁ ACTIVADO Al abrir cualquier puerta protegida o las tapas del capó o baúl, sonará la alarmade inmediato y c

Page 18DESACTIVACIÓN SILENCIOSA1. Cuando se vaya acercando al vehículo, oprima el botón ARM / DISARM del transmisorde llavero y manténgalo apretado du

Page 19INTERRUPTOR VALET / ANULACIÓN DEL SISTEMAEl interruptor valet le permite anular transitoriamente todas las funciones de la alarma,eliminando la

ARMING THE SYSTEM - ACTIVE1. Turn off the engine, exit the vehicle, and close all doors, hood lid, and trunk lid.2. Press and release the ARM / DISARM

Page 20OPERACIÓN REMOTA EN SITUACIONES DE PÁNICOEl botón ARM / DISARM del transmisor de llavero funciona también como un interruptorpara situaciones d

Page 21APS-150-ARESUMEN DE LAS FUNCIONES DEL SISTEMAINDICADORES L.E.D. DEL TABLERODESTELLO RAPIDO = ACTIVACION PASIVADESTELLO LENTO = ACTIVADOAPAGADO

Page 3PROTECTION WHILE THE SYSTEM IS ARMED Opening any protected door, hood, or trunk lid will cause the alarm to immediatelysound. The alarm will co

Page 4SILENT DISARMING1. As you approach the vehicle, press and hold the ARM / DISARM button on the keychaintransmitter for 2 seconds. Red dash mount

Page 5VALET / SYSTEM OVERRIDE SWITCHThe valet switch allows you to temporarily bypass all alarm functions, eliminating the needto hand your transmitte

Page 6REMOTE PANIC OPERATIONThe ARM / DISARM button on your keychain transmitter also functions as a panic switchfor use in emergency situations. To u

Page 7APS-150-ASYSTEM FUNCTIONS AT A GLANCEDASH L.E.D. INDICATORSRAPID FLASHING = PASSIVEARMINGSLOW FLASHING = ARMEDOFF = DISARMEDON SOLID = VALET MOD

Page 8MODÈLE APS-150-AManuel de l’utilisateurFONCTIONS : Deux transmetteurs à deux boutons fonctionnant sur radiofréquence Deux canaux de réception

Page 9ARMEMENT DU SYSTÈME — ARMEMENT ACTIF1. Arrêter le moteur, sortir du véhicule et fermer toutes les portes ainsi que les deuxcapots de moteur et d